NeedTranslate
Перевод "a P.T." на русский
a
→
какой-то
Произношение a P.T. (э пити) :
ɐ pˌiːtˈiː
э пити транскрипция – 31 результат перевода
But what can I do for you?
Well, my lady friend, Gabby Margraff, they said they were taking her for a P.T.
or something or... or a P.P.?
Чем я могу помочь?
Мою подругу Габи Марграф повезли на ПТ.
Или... ПП?
Скопировать
You know, the first time I saw a Chinaman was in a sideshow tent.
P.T. Barnum had a whole family of them.
Reading, writing, eating with their choppy sticks, dressed in the finest silk.
Знаете, в первый раз я увидел китайца в палатке в цирке.
У Ф. Т. Барнума их была целая семья.
Они читали, писали, ели этими их палочками, одетые в самый лучший шелк.
Скопировать
You.
They say you're a charlatan peddling snake oil, like P.T. Barnum.
Like P.T. Barnum.
Вы.
Они говорят, вы шарлатан, торгующий змеиным маслом, как П.Т.Барнум.
Как П.Т.Барнум.
Скопировать
I'm not a doctor.
I'm a 3rd-year med student who is four credits short in P.T. until you decide to walk.
You're sick. You're a sadist.
Я не доктор.
Я студентка третьего курса... Я буду вашим врачом до тех пор, пока я не сдам курсы по физической подготовке.
Вы больная, да ещё и садистка.
Скопировать
All right, she's slipped into a metabolic coma.
We're gonna need a cbc, serum electrolytes, LTFs, creatinine, lactate, ABG, P.T., and a PTT.
Did you find anything?
Она вошла в метаболическую кому. Это хорошо.
Нам понадобится сыворотка СБС, электролиты, ЛТФС, креатинин, лактоза и тест на тромбопластин.
Ты нашла что-нибудь?
Скопировать
Soon a thousand strangers were making spellbound pilgrimages to the cottage or were venerating the iced remains in Seidenfaden's cooling room.
The man who offered 30,000 dollars for the body of President Garfield's assassin sent a telegram to City
Another photograph was taken of the renowned American bandit nestled in his bed of ice.
Вскоре тысячи людей приходили к его дому, словно паломники или с благоговением разглядывали его замороженные останки в холодильнике Зайденфадена.
Человек, предложивший 30 тысяч долларов за тело убийцы президента Гарфилда прислал шерифу Еносу Крэйгу телеграмму, предлагая 50 тысяч за тело Джесси Вудсона Джеймса желая объездить с ним всю страну или, в крайнем случае, продать его П.Т.Барнуму для его "Величайшего Шоу на Земле".
Потом знаменитый американский бандит был сфотографирован снова покоившимся на своём ледяном ложе.
Скопировать
Well, cover your ears if you don't want me to spoil the ending.
Everything was normal, except for a prolonged P.T. time. - Which means what?
- Usually it means whoever drew the blood didn't do it right.
Ладно, закройте ваши уши, если не хотите узнать концовку.
Все было в норме, кроме увеличенного протромбинового времени, которое значит что?
Обычно это значит, что тот, кто брал кровь, сделал это неправильно.
Скопировать
"A", because you are a good doctor, and "B", because five milligrams of I.V. Haldol... makes for a spectacularly cooperative patient.
The prolonged P.T. time makes me think she's got a vitamin "K" deficiency.
Vitamin "K" would explain the bleed, but not the clot.
По двум причинам: а) потому что ты хороший врач, и б) потому что пять миллиграмм Гальдола внутривенно дают невероятно послушного пациента.
Увеличенное протромбиновое время заставляет меня думать, что у нее недостаток витамина К.
Витамин К объяснил бы кровотечение, но не тромб.
Скопировать
- Yeah.
Uh... and he's like a maniac with his P.T.
don't get me wrong.
ага
В последнее время его настроение улучшилось, и он чертовски выкладывается на своей физиотерапии.
-Это чудесно. -Да, но не пойми не правильно.
Скопировать
Look, we need to run a stat blood series.
Stat blood series -- CBC, CMP P.T., and a PTT...
Don't forget a bit and a PBJ, A.S.A.P.
Послушайте, нам нужно сделать полный анализ крови.
Полный анализ крови - общий, биохимический, иммунологический...
Ага, и еще футурологический и экологический.
Скопировать
Let's move!
I need you to run a stat blood series, including a CMP, CBC, P.T., and a PTT.
That man you brought in.
Шевелитесь!
Я хочу, чтобы вы провели полный анализ крови, в том числе общий, биохимический, иммунологический, клинический и аллергологический.
Тот мужчина, которого вы доставили.
Скопировать
Applications are due in a month.
Well, obviously, it's a pretty bad fracture, but we will fix you up, we will get you into P.T. as soon
All right.
Я должна подать документы за месяц.
Похоже, перелом очень сложный, но мы всё поправим, постараемся быстрее подключить физиотерапию, и ты не заметишь, как выздоровеешь.
Хорошо.
Скопировать
That's all you, you know.
Well, he's got a tough road ahead... months of P.T... but that graft should last him for years.
Hopefully, this is the beginning of the end for him.
Это всё ты.
У него впереди трудный путь... месяцы восстановления... но эта трансплантация у него - последняя.
Надеюсь, это конец его мучений.
Скопировать
But what can I do for you?
Well, my lady friend, Gabby Margraff, they said they were taking her for a P.T.
or something or... or a P.P.?
Чем я могу помочь?
Мою подругу Габи Марграф повезли на ПТ.
Или... ПП?
Скопировать
I'd rather be terminated.
I just hope the P.T. instructor isn't a jerk.
Those jock guys are always such jerks.
Лучше бы меня уволили.
Надеюсь, инструктор по физподготовке не придурок какой-нибудь.
Эти накачанные ребята всегда придурки.
Скопировать
I had some samples to deliver.
I don't know how long I'll be here, but P.T. and Rachel want me at a meeting tonight.
Really?
Я должна была отдать некоторые образцы.
Я не знаю, сколько здесь пробуду, Но П.Т. и Рейчел хотят встретиться со мной сегодня.
Действительно?
Скопировать
Five minutes flat Not our best
Six pics if that Of a sex or a breast
Seven calls from your mum Every hour today
Пять минут - вот наш рекорд,
Шесть плохих фотографий секса или груди.
Семь звонков от твоей матери сегодня каждый час,
Скопировать
I was but I've bought this thing, it's like...
It's like a coil.
It replaces the pill, see.
Раньше принимала, а теперь эту штучку, она похожа...
Она похожа на спираль.
Ее используют вместо таблеток.
Скопировать
That's the sex I'm into.
- Thanks a lot!
- You're different.
Вот такой секс я практикую.
Ну это уж слишком!
Ты - совсем другое.
Скопировать
- What?
- Tell me you love me a little.
Do you love me?
Что?
Скажи мне, что меня немного любишь.
Ты меня любишь?
Скопировать
You're anything but what you say.
Anything but a boss, a Jew...
Give me a break!
Ты - кто угодно, только не то, что ты говоришь.
Ты кто угодно, только не начальник, не еврей...
Нет, постой!
Скопировать
Anything but a boss, a Jew...
Give me a break!
I never laid claim to being Jewish.
Ты кто угодно, только не начальник, не еврей...
Нет, постой!
Я никогда не говорил, что я еврей.
Скопировать
I never laid claim to being Jewish.
I can't even locate Tel Aviv on a map of Palestine!
You start with mad joy.
Я никогда не говорил, что я еврей.
Я не смогу даже Тель-Авив найти на карте Палестины!
Ты начал с бешеной радости.
Скопировать
In other words, I take him from joy to despair.
Thanks a lot.
Ismael annoys you a little?
Другими словами, я понимаю его во всем: от радости до безысходности.
Спасибо.
Исмаель тебя немного раздражает?
Скопировать
Thanks a lot.
Ismael annoys you a little?
Yeah, he annoys me a lot.
Спасибо.
Исмаель тебя немного раздражает?
Да, он раздражает меня, сильно.
Скопировать
Ismael annoys you a little?
Yeah, he annoys me a lot.
Have you seen Cedric again?
Исмаель тебя немного раздражает?
Да, он раздражает меня, сильно.
Ты встречалась с Седриком еще раз?
Скопировать
Maybe when his kid changes schools in two years.
Unless the idiot repeats a year.
What's going on, Julie?
Может быть, когда его ребенок пойдет в колледж через 2 года.
Если этот идиот не останется на второй год.
В чем дело, Жюли?
Скопировать
What's going on, Julie?
We're involved in a dumb scene and Ismael's useless.
So what else is new?
В чем дело, Жюли?
Опять Исмаель устроил дурацкие игры.
А что в этом нового?
Скопировать
Who is it?
It's a girl.
Alice.
Что за человек?
Девушка.
Алиса.
Скопировать
It's really complicated.
A threesome with Ismael?
Why didn't you tell me?
Это очень сложно.
Втроем с Исмаелем?
Почему ты мне не рассказала?
Скопировать
How long have you been three?
A few weeks.
A month.
И как долго вы были втроем?
Несколько недель.
Месяц.
Скопировать
